· TagPeek
· TagPeek
Are all 13 Etsy tags working?
13 个标签都在起作用吗？
Thirteen tags sounds generous until you realize duplicates steal coverage. Etsy gives you discrete slots, each able to carry a short phrase hunters might type. Repeating the same stem in five slots does not multiply relevance; it wastes capacity you could use for materials, occasion, or style variants.
十三格标签听起来很慷慨，直到你意识到重复会偷走覆盖面。Etsy 给你的是离散槽位，每格可承载买家可能输入的短短语。同一词干重复五格不会倍增相关性；那是浪费本可用于材质、场合或风格变体的容量。
Buyers never see your raw tag list on the standard listing layout. That opacity makes tags easy to neglect. You set them once during upload and focus on photos. Months later, half the slots might be empty or redundant, and search still indexes whatever you left in place.
买家在标准 listing 布局里看不到原始标签列表。这种不透明让标签容易被忽视。上传时设一次，然后注意力全在照片上。几个月后，半格可能空着或冗余，而搜索仍索引你留下的内容。
TagPeek pulls tags through the official Etsy API for the listing ID on the page you have open. We list all thirteen values, flag near-duplicates, and show unused slots. We do not scrape the entire marketplace for trending keywords and we do not estimate sales from tag changes.
TagPeek 通过官方 Etsy API，按你打开页面上的 listing ID 拉取标签。我们列出全部十三个值，标出近似重复，并显示未用槽位。我们不抓取整个市场找趋势词，也不根据改标签估算销量。
Length limits still matter. Overlong tags truncate or fail validation depending on Etsy's current forms. Short, readable phrases usually outperform comma-stuffed blobs. Title and tags should complement each other, not copy verbatim thirteen times.
长度限制仍然重要。过长标签会按 Etsy 当前表单截断或校验失败。短而可读的短语通常优于堆满逗号的长串。标题与标签应互补，而不是把同一句原样复制十三遍。
Seasonal shops sometimes leave Halloween tags on Christmas listings because bulk edit tools skipped metadata. An audit catches those mismatches faster than scrolling the admin panel row by row.
季节性店铺有时把万圣节标签留在圣诞 listing 上，因为批量编辑工具跳过了元数据。一次审计抓到这类错配，比在后台一行行滚快得多。
Multilingual shops may wonder which language belongs in tags. Etsy search language is complex; we do not promise translation tricks. TagPeek reports what is live now so you can align with your shop strategy and Etsy policy pages linked from our rules hub.
多语言店铺可能纠结标签该用哪种语言。Etsy 搜索语言很复杂；我们不承诺「翻译妙招」。TagPeek 报告当前 live 内容，便于你对齐店铺策略与规则中心链接的 Etsy 政策页。
Research tools like eRank or Alura propose keywords from aggregate demand. Useful, but orthogonal to whether your published listing actually uses distinct tags today. Use research to plan; use TagPeek to verify execution.
eRank 或 Alura 这类研究工具会从聚合需求提出关键词。有用，但与「你今天发布的 listing 是否真的用了互不重复的标签」正交。用研究做规划；用 TagPeek 核实执行。
After you rewrite tags, refresh the listing page and re-run the extension. Score deltas record what moved, which helps when you are experimenting and want evidence rather than gut feel.
改写标签后，刷新 listing 页并重跑扩展。分数变化记录改动了什么，便于你在试验时要证据而不是凭感觉。
Avoid trademark tags you do not own unless you are authorized. TagPeek does not provide legal advice; we surface what is present so you can review against Etsy policies in the rules library.
除非获得授权，避免使用你并不拥有的商标标签。TagPeek 不提供法律意见；我们呈现现有内容，便于你对照规则库中的 Etsy 政策自行审查。
Empty slots are missed opportunity, not automatic penalties. Still, sellers aiming for completeness often fill all thirteen with unique intents. TagPeek makes gaps visible immediately.
空槽是错过的机会，不是自动处罚。仍有追求完整度的卖家会用互不相同的意图填满十三格。TagPeek 让缺口立刻可见。
Combine tag audits with title length checks. A 140-character title plus thirteen distinct tags covers more surface area than repeating the same three words everywhere.
把标签审计与标题长度检查结合起来。140 字符标题加上十三个互异标签，覆盖面远大于到处重复那三个词。
See Rule notes on tags in the rules library and the tag checker feature page for how API fetch behaves on live listings.
规则库中的标签相关说明，以及标签检查功能页，解释了 API 拉取在 live listing 上如何工作。
Long-tail tags work best when they describe real buyer intent: material, recipient, occasion, technique. Generic buzzwords duplicated across slots add little beyond the title.
长尾标签在描述真实买家意图时最有效：材质、收礼人、场合、工艺。跨槽重复的笼统流行词，除了标题之外几乎加不了什么。
When you retire a product, audit tags before duplicating the listing for a variant. Inherited Halloween tags on a spring release confuse humans long before any algorithm reacts.
下架某产品前、为变体复制 listing 之前，先审计标签。春天上新却继承万圣节标签，人类会先于任何算法感到困惑。
API reads reflect what Etsy stores, not what your draft admin tab shows if you forgot to save. Refresh the public listing after edits before you screenshot TagPeek results for your team.
API 读到的是 Etsy 存档内容，不是你忘记保存时草稿后台显示的样子。编辑后先刷新公开 listing，再截 TagPeek 结果给团队。
TagPeek does not auto-rewrite tags for you. That keeps responsibility with the seller and avoids black-box SEO promises we cannot source to Etsy documentation.
TagPeek 不会自动替你改写标签。责任留在卖家，也避免我们无法溯源到 Etsy 文档的黑盒 SEO 承诺。
Synonym tags like silver and sterling may both be valid if they reflect distinct buyer queries. Near-duplicates mean the same phrase with minor punctuation changes; those are the waste TagPeek highlights.
像 silver 与 sterling 这类同义标签，若对应不同买家查询，两者都可能成立。近似重复指同一短语仅有轻微标点差异；那才是 TagPeek 标出的浪费。
Gift-focused shops should align tags with title nouns but not clone the entire title thirteen times. Spread across recipient, occasion, and making method instead.
礼品导向店铺应让标签与标题名词对齐，但不要把整段标题克隆十三遍。把覆盖面铺到收礼人、场合与制作方式。
When Etsy updates tag forms in admin, old listings retain legacy values until you edit. An API read shows stale tags even after you change photos; schedule metadata reviews after visual refreshes.
Etsy 更新后台标签表单后，旧 listing 在你编辑前会保留旧值。即便你已换照片，API 读取仍可能显示陈旧标签；视觉刷新后请安排元数据复查。
Collaborations and licensed IP may restrict certain phrases. TagPeek lists what is live; your legal review decides whether a tag belongs.
联名与授权 IP 可能限制某些短语。TagPeek 列出 live 内容；是否保留某标签，由你的法务审查决定。
Teaching assistants in course-based shops sometimes clone mentor tags blindly. Use the tag checker as a training quiz: find duplicates before the mentor review call.
课程型店铺里的助教有时会盲目克隆导师标签。把标签检查当训练测验：在导师复查通话前先找出重复。
Mobile admin edits can truncate if the session drops. If tag count looks wrong on desktop, reopen the listing URL and re-fetch before assuming the API is stale.
手机后台编辑若会话中断，可能截断内容。若桌面端看到标签数量不对，先重新打开 listing URL 再拉取，再假设 API 过期。
Materials tags should match materials you actually disclose in the description. TagPeek cannot verify supply chain claims; it surfaces mismatches between tag text and visible fields for human review.
材质标签应与描述中实际披露的材质一致。TagPeek 无法核实供应链声明；它标出标签文本与可见字段之间的错配，供人工复查。
Shops in non-English primary languages still benefit from tags buyers type in Etsy search. Mix strategically rather than duplicating every title word in another language.
主语言非英语的店铺，仍受益于买家在 Etsy 搜索里会输入的标签。策略性混合，而不是把每个标题词再用另一语言复制一遍。
When you split a listing into two SKUs, rewrite tags instead of copying all thirteen. Split listings often need narrower intent per URL.
把一个 listing 拆成两个 SKU 时，请重写标签，而不是照搬全部十三格。拆分后的 URL 往往需要更窄的意图。
Holiday gift guides in Etsy marketing emails favor clean metadata. Tags are one input among many; fixing duplicates is low effort before seasonal pushes.
Etsy 营销邮件里的节日礼品指南偏爱干净元数据。标签只是众多输入之一；季节冲刺前清理重复，成本很低。
Record before-and-after tag sets in a spreadsheet when you experiment. TagPeek score deltas plus your sheet tell a clearer story than memory alone.
试验时把改前改后的标签集记在表格里。TagPeek 分数变化加上你的表，比单靠记忆更清楚。
Avoid stuffing trademarks you do not own into tags for visibility. TagPeek lists them so you can remove risky phrases before a policy review.
不要为了曝光把你不拥有的商标塞进标签。TagPeek 列出它们，便于你在政策审查前删掉风险短语。
Personalization tags like custom name should match listings that actually offer customization. Mismatch erodes buyer trust faster than an empty slot.
像 custom name 这类个性化标签，应匹配真正提供定制的 listing。错配侵蚀买家信任的速度，比空槽更快。
When Etsy adds new category-specific attributes, tags still matter for search phrases attributes do not cover. Treat attributes and tags as complementary, not redundant.
当 Etsy 增加新的类目专属属性时，标签对属性覆盖不到的搜索短语仍然重要。把属性与标签当作互补，而不是重复。
Bulk CSV uploads from ERP systems sometimes truncate tag columns silently. Spot-check high-revenue SKUs with the API read after every import.
来自 ERP 的批量 CSV 上传有时会静默截断标签列。每次导入后，用 API 读取抽查高营收 SKU。